اعتراف من
امتیاز دهید
نویسنده:
لئو تولستوی
مترجم:
سعید فیروزآبادی
امتیاز دهید
کتاب «اعتراف من» تولستوی در حوزه فلسفه و تفکر فلسفی است. این کتاب نخستین‌بار در سال 86 منتشر شد و به گفته مترجم، کتاب از سوی ارشاد خریداری شد و در بازار توزیع نشد، ولی اخیرا با ویراستی دیگر از سوی نشر یادشده چاپ و عرضه شده است.
کتاب «اعراف من» بازتاب دغدغه‌های فلسفی تولستوی است؛ او در میان‌سالی بر اثر خوابی که می‌بیند، دچار یأس و ناامیدی مفرطی می‌شود. چندین سال از عمرش را به تفکر درباره سؤال‌های بنیادی می‌گذراند؛ سؤال‌هایی مثل ما برای چه آفریده شده‌ایم؟! به کجا می‌رویم؟! چرا می‌نویسم و چه چیزهایی باعث خوشحالی ما می‌شود؟! او در این چند سال که حدود یک دهه طول می‌کشد، درباره‌ی ادیان و مذاهب مختلف تحقیق می‌کند و کتاب‌های آن‌ها را می‌خواند. دست آخر به این نکته پی می‌برد که ساده زندگی کند و ذهن ساده دهقانان و روستاییان از ذهن پیچده فلاسفه و متفکران صادقانه‌تر است. برای همین در سال‌های 50سالگی به بعد تحت تأثیر این گرایش به اخلاق و موعظه‌گری رو می‌آورد و به معلم روسیه تبدیل می‌شود. او در این سال‌ها سعی می‌کند با آموزش به طبقات مختلف جامعه روسیه، آن‌ها را آگاه کند و تغییرات بنیادی در آن‌ها ایجاد کند. تولستوی به خاطر انتقاد از کلیسای ارتدوکس روسیه در این کتابش با انتقادهای زیادی مواجه شد و کتابش برای سال‌ها اجازه انتشار پیدا نکرد. آلمان اولین جایی بود که «اعتراف من» را منتشر کرد.
بیشتر
کتاب «اعراف من» بازتاب دغدغه‌های فلسفی تولستوی است؛ او در میان‌سالی بر اثر خوابی که می‌بیند، دچار یأس و ناامیدی مفرطی می‌شود. چندین سال از عمرش را به تفکر درباره سؤال‌های بنیادی می‌گذراند؛ سؤال‌هایی مثل ما برای چه آفریده شده‌ایم؟! به کجا می‌رویم؟! چرا می‌نویسم و چه چیزهایی باعث خوشحالی ما می‌شود؟! او در این چند سال که حدود یک دهه طول می‌کشد، درباره‌ی ادیان و مذاهب مختلف تحقیق می‌کند و کتاب‌های آن‌ها را می‌خواند. دست آخر به این نکته پی می‌برد که ساده زندگی کند و ذهن ساده دهقانان و روستاییان از ذهن پیچده فلاسفه و متفکران صادقانه‌تر است. برای همین در سال‌های 50سالگی به بعد تحت تأثیر این گرایش به اخلاق و موعظه‌گری رو می‌آورد و به معلم روسیه تبدیل می‌شود. او در این سال‌ها سعی می‌کند با آموزش به طبقات مختلف جامعه روسیه، آن‌ها را آگاه کند و تغییرات بنیادی در آن‌ها ایجاد کند. تولستوی به خاطر انتقاد از کلیسای ارتدوکس روسیه در این کتابش با انتقادهای زیادی مواجه شد و کتابش برای سال‌ها اجازه انتشار پیدا نکرد. آلمان اولین جایی بود که «اعتراف من» را منتشر کرد.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی اعتراف من
البته این یک رمان نیست ! به گونه ی زندگینامه ی خودنوشت و اعترافات است...
70 صفحه از کتاب را ماکسیم گورکی درباره تولستوی نوشته و مابقی متن کتاب اعتراف من تولستوی را شامل می شود...
مترجم که خود از روشنفکران امروزی است و بسیاری از آثار نیچه را او به پارسی برگردانده،در مقدمه می گوید:
تولستوی از سال 1881 به بررسی و اندیشه در باب دین پرداخت...انتشار کتاب کلیسا و دولت سبب شد،که کلیسا و حکومت او را تحت نظر گیرند،و اینچنین از سال 1882 تحت نظر مستقیم پلیس بود...
اثر حاضر «اعتراف من» و کتاب بعدی او «ایمان من نهفته در چیست؟» بلافاصله بعد از انتشار توقیف شد!
حتی شایع کردند که تولستوی روانی شده... در نهایت پس از انتشار رمان رستاخیز،او را رسما مرتد خواندند!
زیرا او با تثلیث،صعود مسیح به آسمان،شراب و نان مقدس در قالب جسم و خون مسیح مخالفت نشان داده بود...
عده ای حتی به او تهمت زدند،که اندیشه های سوسیالیستی دارد،اما او در جواب می گفت:
«تا کنون سرمایه داران بر ما حکومت می کردند،و از این پس،دیکتاتوری پرولتاریا (طبقه ی کارگر) برقرار خواهد شد! »
کتاب حاضر،اعتراف من،در سال 1779 نگاشته شد،و بلافاصله پس از انتشار در 1882 توقیف شد.
گوشه ای از زندگی واقعی تولستوی است.
بی تردید این نوشته صادقانه ترین پرسش ها در باب مفهوم زندگی و هستی است و در نهایت گوشه ای از اندیشه های فلسفی و دینی حاکم بر روشنفکران اروپایی در سده ی نوزدهم را نشان می دهد.
ویژگی اصلی این اثر برخلاف بسیاری از آثار فلسفی آن دوره، سادگی و صداقت فراوان در طرح موضوعات حساسی بود که در زندگی هر انسانی اهمیت دارد.